働く母さん ～ドイツ de 自営業 ～ Wenn Mutti zur Arbeit geht

延長につぐ延長のロックダウン

ドイツは去年11月からのソフトロックダウン
→ハードロックダウンへ
→その後さまざまなマイナーチェンジを繰り返し、
3月1日から美容院が、
3月8日からは本屋、花屋、マッサージ店などが営業可になり
感染者指数を見ながら5段階に分けて少しずつ
店舗をオープンさせていく予定となっていましたが、
感染者は下記のサイトの統計のように残念ながら減少しておらず、
スーパー、ドラッグストアなど以外の店舗はクローズのまま、
美術館や動物園も再びクローズしてしまいました。

統計情報　

迅速検査（schnell Test）の実施

地域によってはマッサージ、ネイルなど
直接肌に触れる施術を受ける場合は
24時間以内の迅速検査（schnell Test）による陰性証明書
（書面、もしくはデジタル）を持参しなければいけなくなりました。

迅速検査は今のところ1週間に1回無料で提供されていて、
コロナセンターや薬局、病院などで受けることができます。

私の住んでいる街では
オンラインで予約をするとメールでQRコードが送られてくるので
それを検査の際に身分証明書と共に提示します。
検査結果はメールで届くようになっています。

私は先週なんと7か月ぶりに美容院に行ったのですが
（こんなに長く行かなかったのは子供が赤ちゃんの時以来でした）、
この時は迅速検査が必要ではなかったのですが、
感染者指数が上がってしまったため、
今週からは必要になってしまいました。

迅速検査（schnell Test）の販売

子供たちの学校は春休み後とりあえず今日まで1週間は
またホームスクーリングになってしまいました。
来週からはまたクラスを二つのグループに分けて
二日に一度学校に行く予定になっています。

春休み前には一度迅速検査（schnell Test）のキットを
学校からもらってきて、朝自宅で検査し、
陰性であることを保護者の署名付きで報告しました。

春休み後は週に2回、
朝学校に行く前に
検査をする予定になっていましたが、
今日学校から連絡があり、
検査は学校で行われることになるようです。

ドラッグストアでも約5ユーロで
一度迅速検査（schnell Test）のキットを
購入することができるようになりました。

イースター（4月の初旬）に義理母の家に行くことになり、
義理母が心配なので検査をしてから来てほしいということで
ドラッグストアに買いに行きました。

dmでは一人3個まで、Rosomannでは4個まで購入可でした。
dmで売り切れになってしまったいたことがあって、
店員さんに聞いたところ、
ネットでどの店舗に在庫があるかチェックできるとのことでした。

4人分買うとほぼ20ユーロになってしまうので、
痛い出費ですが、
お互い安心して会えるのは
精神的に少し楽になりました。

この一年の大部分がホームスクーリングなので、
ママ友の悲痛な叫びがあちこちから聞こえてきています。

仕事も、家事も育児もぜーんぶ通常より負担が増え、
終わりも見えず続いているので
疲弊しきっている人が多いです。
私もその一人ですが、
最近はもうあきらめモードに入ってきました・・・。

美容院だけを先に3月1日にオープンする決定があった際、
バイエルン州のマルクス・ゼーダー首相（CSU）が
「髪を切るということは衛生のためだけでなく、
この困難な時期に尊厳を保つ意味もあるのではないでしょうか。」
とコメントしたのが心に残りました。

ずっと美容院に行けず髪の長さが
ショートからミディアムになってしまい、
ぼさぼさでさらにイライラがつのっていたのですが、
やっと髪を切れて心もかなりさっぱりしたように思います。

楽しみがおいしいものを食べることぐらいしかなく（悲）、
体重も5キロも増えてしまったので（さすがにまずい！）
ここは心機一転
ダイエットもがんばろうと思います。

まだまだ長丁場になると思いますが、
体調に気を付けてがんばっていきましょう。

Medizinisch Vektor erstellt von freepik – de.freepik.com

食べ物の次は身の回りにあるものを使った表現を見てみましょう。

In die Hose gehen.　

直訳：ズボンの中に行く
→失敗する。

例：Die Generalprobe war voll in die Hose gegangen.　
リハーサルは完全に失敗に終わってしまった。

読んで字のごとく、
トイレに行くのが間に合わず、
ズボンに粗相をしてしまうということですね。
物事が思ったように、あるいは期待していたように
進まなかった時に使います。

Jacke wie Hose. 　

直訳：ズボンのような上着。
→五十歩百歩。

例：Das ist Jacke wie Hose, beides reizt mich nicht.

どちらも五十歩百歩で、私には魅力的ではありません。

17世紀以降使われてきたこのことわざは、
近世では同じ生地からジャケットとズボンを
仕立てていたということに由来します。
昔は2つの衣服の生地には違いはなく、
ジャケットは短くしたスカート、
あるいはコートで作られ、
ズボンは元々はタイツでした。

Papier ist geduldig. 　

直訳：紙は辛抱強い。
→印刷されたり書かれているものが真実とは限らない。

古代ローマの作家であり政治家でもある
Cicero (紀元前106-43)　の手紙には、
「手紙は赤面しない」という意味の
“Epistola non erubescit” の文章が書かれていました。
手紙は羞恥を知らず、恥じらいも知らない、
という洞察から、紙は特に辛抱強いということわざになりました。

「ペンは剣よりも強し。」ではないですが、
文房具は強いものが多いんですね。

1月末までだったハードロックダウンは2月14日まで延長になりました。

また1月25日から公共交通機関や医療機関、
商業施設では医療用マスク
（OPマスク，KN95/N95マスクまたはFFP2マスク）
の着用が義務付けられることになりました。

学校は引き続きホームスクーリング、
企業は可能な限りホームオフィスを可能とする必要があります。

 いきなり医療用マスクが義務化となり、
最初はすぐに売り切れてしまいそうなので
早く買わなければとあせりました。

まずはOPマスク，KN95/N95マスクまたはFFP2マスク
っていったい何？そして違いは何？
ということでネットで調べました。

次に私の住んでいる州ではどのマスクを買えばいいのか確認し、
OPマスク（medizinische Masken / サージカルマスクマスク）
であることを確認。

そして購入する際の注意点をまた別のサイトで検索し、
・パッケージにCEマークがあるのが検査をパスした医療品であること
・「R」マークがあるマスクは、液体やエアロゾルをはじくのに特に優れている
・ タイプIIマスクは、タイプIマスクよりも多くのバクテリアを除去する
などの情報を得ました。

それからアマゾンでOPマスクを検索。
すぐに届いて、なるべく安くて、
規定通りのもので、品質のいいもの、
を選ぼうとするとなかなか時間がかかります。

念のため夫に相談しているうちに
狙っていた商品がどんどん売り切れに！
やっとのことで50枚入りをゲットし、
次はそのマスクが届くまでの間使うための
マスクを買いに走りました。

早く出かけなければと思いつつ、
きっと何件もはしごするはめになるんだろうなあ、
と思っていたのでなかなか腰が上がらず
結局家を出たのは午後2時ごろになってしまいました。
大丈夫かな・・・。

一件目のRosmannではやはり売り切れで、
子供用のOPマスクがあったので
とりあえず次男用にゲット。
二件目のdmでは最初見当たらなかったので
ここも売り切れかと思ったら、
レジのそばでしたが目立たないところに
マスク発見！
10枚入りを悩んで2箱買いました
（ハムスター買い（買い占め）したくなかったので）。

仕事やホームスクーリングのフォロー、家事など
やることが増えて忙しくしている中、
マスクのために結局かなりの時間を割いて
イライラしていたので、
思ったより早く買い物が終了して
少し機嫌が良くなりました（笑）。

自転車で街中を走っていると、
街行く人のほとんどががすでに
医療用マスクをしていることが驚きでした。
昨晩発表されたばかりなのに
いったいいつ手に入れたのかとってもナゾです。
そしてあらためてドイツ人がルールをきちんと守ることを
再確認したのでした。

10枚入りで4.95ユーロ、1枚ほぼ50セントは
高いですよね。
FFP2はもっと高く、REWEで1.80ユーロで
売っていたと友達から聞いたので、
FFP2着用義務の州は大変だなあと思います。
保険で安く買えたり、高齢者は無料でもらえたりもするようですが。

高齢者と言えば昨日、近所に住んでいて、
よく犬の散歩をしている素敵なマダムに
久しぶりに会ったのですが、
近々コロナの予防接種をするとのこと。

「もうなんですね。早いですね。」
と私が言うと、
「だって私もう84歳だから。」
というお答えで彼女のお年を初めて聞いてビックリ！
どう見ても70代前半にしか見えないし、
いつも身なりがきちんとしていてスタイルも姿勢も良い。
そして何よりとてもお元気そう。
私も彼女を見習って、
こんな年の重ね方ができるようがんばろうと
心の中で誓うのでした。
学校がないことが今一番のネックで、
ストレス度数もかなり上がっています・・・。

長男はもう8年生なので、
オンライン授業の時間割や
宿題の管理も自分でできるし、
習い事のオンライン授業も
自分でやってくれるので楽ちんです。
シュタイナー教育を受けているのもあって、
使い始めが遅かったのですが、
コロナ禍でぐっと携帯やパソコンの
扱いが上手くなりました。
遊びの方でちょっと使いすぎなんじゃないかと
心配になることもありますが・・・。

問題なのは小4の次男で、
まだまだかなりのフォローが必要。
毎日宿題をプリントアウトし、
宿題終了後は私と夫で内容チェック。
そして学校や習い事のオンライン授業の管理。
しかも言うことは聞かないし、
勝手に携帯を使ったりゲームをしたりと
悪さばかり。

子供たちも宿題責めの毎日と
出かけられないし、友達にも会えないしで
相当ストレスが溜まっているようで
悪さをするのにも拍車がかかり悪循環・・・。

私の方は仕事は今オンライン販売は
やはり好調なのでがんばり時。
もっともっと仕事をしたいのですが、
昼食も用意しなきゃだし、
家はいつも以上にちらかるし、
子供たちの勉強等のフォローはあるしで
仕事をする時間が十分に取れません。

しかも子供に何度も話しかけられ、
気づけばもうお昼でごはんも食べさせなきゃで
仕事に全然集中できない！
もうストレスが溜まる要因だらけです。
そして一人の時間の必要性を
またあらためて感じています。

 これも修行と思ってがんばるしかないですが、
とにかくまず学校が始まってほしいです！！

 救いなのは夫がホームオフィスにならなかったこと。
感染予防のためにはもちろん自宅勤務の方が
いいのはわかっていますが、
これで夫もずっと家にいたら
さらに大変なことになっていると思われます・・・。 

今の夢は素敵なホテルのレディースプランを予約して、
1週間ぐらいマッサージやエステをしてもらい、
人の作ったおいしいものを食べながら
一人を満喫したいです。

 きっと皆さんも悪戦苦闘中だと思います。
健康には気を付けてお互いがんばりましょうね。 

Familie Vektor erstellt von pikisuperstar – de.freepik.com