3年半ぶりの日本里帰り-3 うまいもの編

3年半ぶりの日本里帰り-3 うまいもの編

今回はとにかく美味しかったものの写真を
どんどん掲載して行きます!

人気のパンケーキ屋さんで食べたキャラメルバナナとエスプレッソムースのパンケーキとロイヤルミルクティー パンケーキ
日本に行ったら必ず行くタイ焼き屋さん。上はちびまる子ちゃんのタイ焼き
鎌倉の古民家カフェで食べたおにぎりランチセント
鎌倉の甘味処で食べた宇治抹茶白玉アイス
ディズニーランドのミネストローネランチセットとお子様ランチ
姉夫婦が用意してくれたご馳走
特大モンブランとメロンケーキ
お取り寄せした東京塩ラーメン
京都で食べた天ぷら&すだちそば
京都太秦映画村で食べたカツカレーと鬼滅の刃ラーメン
京都の先斗町で食べた海鮮丼とおばんざいランチセット
清水寺近くのめずらしいモンブランアイス

最後に写真にはないけれど
父が毎日炊いてくれたごはん。
本当においしかった!

お米自体もいいものですが、
研ぎ方にも氷水につけたり、
一度水を切って置いておくなどこだわりが。
ほぼ毎朝玉子ごはん+しらすとネギ(たまに明太子)
でいただきました。
次男は最終日にはしっかりと味わうべく
白ご飯だけで食べていましたよ!



3年半ぶりの日本里帰り-2 日本滞在編

あれだけ早く帰りたいと思っていたはずなのに、
不思議なもので
昔見慣れていた景色は
すぐに私の中で馴染んでいき、
あまり久しぶりな感じがしなくて
自分でもびっくりでした。

が、最近さらに暑くなってしまっている
日本の夏にはもう全く対応できず。
忙しさに加えてこの暑さで
かなり体力を消耗してしまいました。

そんな暑さの中、
外でもマスクをしている人々は
慣れてるとはいえ
私たちには驚きでしかなかったです。
ドイツではもう病院と公共交通機関
以外ではマスクは必要なくなりました。
最初は外でもマスクをしてみましたが、
あまりの暑さに降参!
人目はちょっと気になったけど、
人混みでなければ
外でマスクするのはやめることにしました。

海外から里帰り組はみなさんそうだと思いますが、
日本に行くとやることがありすぎてとにかく忙しい!
毎回どこまでできるか体力一本勝負、といったところです。
今回は無理のないよう休憩日もはさんでおいたのに、
滞在最終日あたりはもうへとへとになっていました。

家事、仕事(パソコンがあればどこでも)、
子供&両親のお世話、子供とお出かけ、
友人と会う、買い物、実家の片付け・・・
普通の生活しながら旅行してる感じ、
といったところでしょうか。
お世話する人数も倍になってるし。


それでも日本滞在は楽しいことだらけ!
まずは食事。
こんなに美味しいものを日頃食べられないなんて
人生めちゃくちゃ損していると
いつも感じています・・・。
次回のブログはおいしいもの写真特集を
したいと思っています。

歩行困難でほとんど出かけられない両親のためもあって、
今回は鰻、お刺身、明太子、ラーメンなどを
ドイツで事前に注文しておいてお取り寄せ。
やっぱり和食ばっかり食べてました。

夜は父と毎日のようにおいしい焼酎で晩酌。
晩酌が何よりも楽しみな父にとって
(そのためにどうにか実家に留まりたい)、
娘と一緒に飲めるのはとてもうれしそうでした。
一押しは「魔王」と同じ酒蔵が作っている「克」です。

https://higashi-sz.com/products/katsu-shin-mutekatsuryu/

昔は焼酎をぜんぜん飲まなくて、興味が出てきたのはここ最近。
年を取ったせいなのか甘いお酒があまり好きじゃなくなりました。

スーパーに行くだけでも楽しい。
今回は3人でスーツケースを5個持って行き、
行きは甥っ子ちゃんへのお古をたっぷり詰め込み、
帰りはドイツに帰る前に食料の買いだめ。
これも子供が大きくなったからできること。

コロナでどうなるかわからず
申し込めていなかった
小学校の体験入学も
友人のおかげですんなりと手続きでき、
急遽3日間通わせてもらうことに。
小6で最後のチャンスだったのでホントによかったです。
あんなにいやがっていた本人も
やっぱりふたを開けてみればすごく楽しかったようで、
最終日に先生に様子を伺ってみたところ、
授業中に手を挙げることもあって
先生もビックリだったそうです。

この素敵な経験に欲が出てしまい、
来年中学校の体験入学も
チャレンジしてみようと思っています。
そしてダメもとで自分の母校に連絡を取り、
高校生の息子も1日でもいいから体験入学できないか
聞いてみようと思います。
息子もその気になっていて、
がぜんやる気が出ている母さんです。
すごく楽しい高校だったので。

観光もしました。
外国人観光客も少ないし、コロナ自粛もあって
どこも空いていてよかったです。
京都の清水寺に夕方行った時には
観光客が20人程しかいなくて
ほんとにビックリ。
静かな中ゆっくりと参拝することができました。

子供たちお初のディズニーランド。
まだ夏休み前の平日にいったおかげで
長くても20分待ちとこんなに空いているのは初めてでした。
開園朝9時からほぼ夜の9時まで遊び倒して
(私はもう帰ろうと何度も言ったんだけど・・・)
次男が撃沈(私も限界)。

実家にちょっと遠いが帰れないことはないけど
ホテルを予約しておいて大正解でした。
なんて贅沢~。
夢の国はやっぱり期待を裏切らず楽しかった!
歩き疲れてしばらくは足が言うことを聞きませんでしたが・・・。

誰も病気にならず、
病院のお世話にもならず、
無事ドイツに帰ってこれたことに感謝です。
また来年も楽しむぞ!



3年半ぶりの日本里帰り-1 行き帰り編

鎌倉で友達が連れて行ってくれた古民家カフェ。おばあちゃんちのようで居心地最高でした!

また日々のあれこれに忙殺され、
ブログを何か月も書けずにいました。
なんで?ってくらい毎日忙しく、
先日日本から戻ってきてまだ子供たちが夏休みの今、
寝坊もできるし久しぶりにのんびりペースで過ごしています。

最近女友達の間でしょっちゅう話題に上がったのが、
やっぱり男性より女性のほうが大変、
お母ちゃんは偉い!ということ。
この話をするとまた長くなってしまうので
今回はやめておきますが、
ひとまず全世界の働く母さん、お疲れ様です!

日本往復は毎回緊張しますが
(ドイツで空港へ行く電車が遅れたりと予定外のハプニングがつきものなので)、
3年半ぶりの日本行きにワクワクしていたら
なんと夫がコロナ感染!
その後次男も感染!
長男と私は既に2月に感染していたのですが、
セーフでした。

症状も重くなく、すぐ元気になったし、
日本行きまではまだ日にちがあったので
よかったあ、と安心していたのですが、
同じく家族でコロナ感染し、日本行きを予定してる友人に
「PCR検査では1か月くらい陽性が出てしまうことがあるらしい。」
という恐ろしい情報を入手。


東京ビジネスクリニック
コロナ陽性後、陰性証明にPCR検査は必要?いつ仕事に復帰できる?

MedMedia
Corona-Dilemma – Positive PCR-Ergebnisse lange möglich

念のため日本語とドイツ語両方でネット検索してみると
確かにそう書いてある・・・どうする?!

念のため日本語とドイツ語両方でネット検索してみると
確かにそう書いてある・・・どうする?!

そうじゃなくても今回の日本行きはやることが多く、
渡航のためのアプリを登録してあれこれ入力したり、
日本政府の定める情報を陰性証明書に記載してくれる
PCR検査センターにわざわざ行かなくちゃいけなかったりで
やることいっぱい&わからないことだらけ。

まずは次男だけPCR検査をなるべく遅く受けようと
お値段がぐっと上がるけど検査予約を一日遅く変更し、
陽性だった場合は飛行機のチケットがどうなるか
航空会社に問い合わせ。

が、電話がぜんぜん繋がらないのでメールしたところ、
電話のみの対応とのこと・・・。
翌日再度チャレンジで電話。
60分待ち、って言われて本当に60分待ちました。
待っている間の保留音楽って長く聞きすぎて
イラつきませんか(笑)

毎日対応に追われているであろう
電話に出た若い女性は
憔悴しきっていて怒る気にも全くなれず、
返って最後に
「がんばってくださいね。」
という言葉が自然に出てました。

回答は検査で陽性が出た場合、
全額払い戻してくれるとのこと。
が、他の家族の分は払い戻しできないし、
今新しくチケットを買い直すと
元のチケットの2倍近くする。
さあ、どうする?!

そこでまた違う友人のありがたいアドバイスがあり、
次男の検査結果が陽性だった場合は、
航空会社のキッズサポートを利用して後から
一人で来てもらおう(5歳から可)、
ということになりました。

とりあえずやれることはやったので、
後は天命を待つのみ。

おまけに日本からの荷物が
今回はなかなか届かず毎日電話で確認。
仕事のほうもばたばたしていました。

検査結果は出発当日の朝に出る予定だったのですが、
前日の夕方に届き、無事陰性!!!
メールを開くのにこんなにドキドキしたのは初めてでした。

日本からの荷物は出発当日のお昼に到着。
こちらもギリギリセーフ。
いつもはもう手伝う気のない子供たちが
この時ばかりは全力でサポートしてくれて、
無事出荷作業を終えることが出来ました!
これで休暇中も商品を販売できるので安心して遊べます
(日本滞在はとにかくお金がかかるし!)。
出発前にもう心も体もボロボロでしたが・・・。

今日本で海外旅行中に感染した帰国難民について
ニュースで話題になっていますが、
慣れない異国で滞在を延長し、
陰性になるのを待っているのは本当に大変だと思います。
PCR検査だともう感染する恐れがなくても陽性が出続けてしまう
場合もあるので、この規制は緩和されてもいいんじゃないかと思っています。
来年は入国制限がないことを祈るばかり。

帰りはドイツは入国制限もないし楽~、
と思っていたら、領事館からのメールで
当日ルフトハンザのストがあるとのこと!

前にもドイツ出発日にストがあって
荷物を飛行機に運ぶ人が不足しているため
スーツケースも手荷物扱いになってしまって、
液体を破棄させられる羽目に合いました。
ベルギービールの営業マンが商売道具を
捨てなければいけないのに怒り狂っていた
光景が今でも目に焼き付いています・・・。

その経験もあって余計に心配で、
飛ぶのは問題ないとして、
空港に着いてから荷物が出てこない、
とかあったらいやだなあ、
と思っていたのですが
逆にストでトランジットができないため
キャンセルが相次ぎ座席はガラガラで快適だったし、
荷物も問題なく出てきて無事家路に着きました。

結局行きも帰りもすべてうまく行って、
今年の運を使い果たしてしまったのではないかと
今から心配しています・・・。
あ、確かにおみくじで凶を引いてしまいました・・・怖い。

今回は念のため航空会社のサイトで直接チケットを買ったし、
羽田着の直行便にしたのですが、
まあなんて快適なんでしょう。
今までは節約のためだいたいトランジットあり、
しかも4時間待ちなんてのも
あったのですが、もうそれも卒業します!

そしてサラリーマン時代にはできなかった1か月の日本滞在!
さらにデジタルノマドのすばらしさを実感。
私の仕事は荷物さえ倉庫に送ってしまえばあとはパソコン1台で
どこでも仕事ができるので、場所にとらわれない働き方って改めて
いいなあと思いました。

また来年も直行便で長く日本に滞在すべく、
しっかり稼いでいかないと!
節約もするけど、さらに稼ぐモチベーションにする、
最近そう思うようになったのでした。

<a href=’https://de.freepik.com/fotos/reise’>Reise Foto erstellt von freepik – de.freepik.com</a>

長男が撮った写真。1か月の日本滞在で1000枚くらい撮ったらしいです・・・。



私のおもしろ日本語Tシャツベスト3

 

以前旅で出会ったおもしろ英語ベスト3について書きましたが、
今回は日本や外国で見つけた
私のおもしろ日本語Tシャツベスト3
を紹介したいと思います。
ネットでもよく話題になっていますよね。

 

日本で間違った英語やフランス語のTシャツって
結構簡単に見つかります。
間違いドイツ語商品も夫が何度か発見していて、
いつも嬉しそうに写真に収めています
(悪趣味ですが・・・)。

 

ドイツでも日本語が書かれたTシャツやタトゥーを
見かけることがあります。
以前はインターネットサイトから適当に
日本語を抜き出しただけの
ひどいクオリティのものも多かったですが、
最近はもうちょっと意味を考えて使っているように思います。

 

イギリスのカジュアルブランド
「Superdry  極度乾燥(しなさい)」
はドイツでも人気で、
最初はあまりのネーミングのすごさに
ドン引きだったのですが
(ビールのアサヒスーパードライみたい)、
実はクオリティが良くお値段もそこそこします。
うちの長男と夫のお気に入りだったりして、
リュックやTシャツを持っていたりします。

 

 

夏の小旅行でレストランに行った時に、
ドイツ人の中年男性が
「武士に二言はない」
というTシャツを着ていて、
夫は喜んで声を掛けていましたが、
ちょっと引かれていましたね・・・。
ちなみに意味はだいたいわかって
着ているとのことでした。
このTシャツはここ最近の一番のヒットです。

 

印象的だったタトゥーはだいぶ昔のことですが、
夏のビアガーデンで
20代男性の左腕上下ほぼいっぱいに
「永遠に自由」と彫られていたことです。
私が思わずじっと見つめてしまったら、
サッと隠されてしまいました・・・ごめんね。

 

ではではベスト3を紹介したいと思います。

 

 

3位 困った息子&娘です

 

 


 

このTシャツは夫が小学生の時に
日本で見つけて妹とペアで買い、
一緒に着て歩いて街行く人にクスッと
笑ってもらったものです。
ハーフの子供がペアで着ていたから
余計におかしかったんでしょうね。

 

それからというもの夫は今でも
おもしろ日本語Tシャツの大ファンなのですが、
なかなか彼の琴線に触れるものが
見つからないと嘆いています。
日本語の勉強が足りないせいだとも思いますが(笑)!

 

ネット調べたら、困った息子&娘は
まだ売っていたので!
こっそり二人の誕生日プレゼントのために購入しました。
ケチって船便で送ったので、
無事に届くことを祈るばかりです。

 

 

2位 癇癪持ち

 

このTシャツは
イタリア映画『踊れトスカーナ!』
1996年/原題IL CICLONE
で主人公の青年、レバンテが着ていたものです。

当時イタリアで大ヒットを飛ばした、
陽気なラブ・ストーリー。
のどかな田舎町で退屈な日々を送っていた男と、
突然現れたフラメンコ・ダンサーとの恋の行方を軸に、
村人たちの人間模様をユーモアたっぷりに浮き彫りにしてゆく
というのがあらすじです。

 

予告

 

映画を見ていたらいきなりイタリアの田舎町の
青年がこのTシャツを着ていたので
かなりの衝撃と共に
たくさんの中からこの言葉をチョイスするセンスに脱帽。
画数が多いのも気に入った理由の一つに違いないと推測します。

もうほぼ四半世紀も前の映画なのに、
印象に残りすぎていて
映画のタイトルもしっかり覚えていて
自分でもビックリでした。

 

 

1位 休火山

 

昔仕事関係で一緒だった人が
ヨルダンで働いていた時に、ホームステイしたご家庭の
8歳くらいの男の子が着ていたトレーナーに
書いてあったのを思い出話として
教えてもらったのですが、
とても印象に残っています。 ネットで検索したところ、
残念ながら「休火山」の
トレーナーやTシャツは売っていませんでした。

富士山 大噴火ならあったんですけどね。

私的にはこのトレーナーを
子供が着ているのがポイントで、
「俺は今休んでいるところだけど、
いつか大噴火してやるぜ!したらすごいんだぜ!」
という野望が隠されているようで
私の中で大ヒットでした。

いかがだったでしょうか?
海外旅行ができるようになったら
是非いろんな国で
おもしろ日本語Tシャツを
探してみて下さい。

 

旅の中で出会うおもしろ英語

コロナ禍で旅行に行けないので、
今まで旅した中で出会ったおもしろ英語について
今日は書こうと思います。

 

一番楽しかった旅

最近は日本に里帰りするだけでせいいっぱいで、
なかなか他の国に旅行に行けませんが、
若い時はヨーロッパを中心にあちこち旅行をしました。
特に思い出深いのは、
スペイン留学の後に親友と
スペイン南部、モロッコ、ポルトガルをバックパックで1か月程旅したことです。

ポルトガルのリスボンでひどいホテルに泊まったり
(万博で値段が倍に跳ね上がっていたけど
屋根裏の小さな窓しかない薄暗い部屋で、
ダニがいそうなベットにシーツには穴、
シャワーもお湯が出ない!
一日でギブアップでした・・・)、

ナザレでは泊っていた安宿のおばちゃんに
半ば強引に連れていかれたレストランでぼられてもめにもめたり、

ユーラシア大陸最西端のロカ岬で
ジントニックをオーダーすれば
おそらくほぼ作ったことがないらしく、
言い訳しながら作り方を確認された上に
ビール用の大きなグラスに80%はジンと思われるものを出され、
半泣きで飲み干したり(値段が高かったので)、

ハプニングはきりがないほどありましたが
お互いに今でも人生で最高の旅となりました。
一度はぶつかるだろうと覚悟していたけれど、
ケンカすることもなく友情もいっそう深まりました。

 

おもしろ英語 ベスト3

さて本題に入ります。
旅行をしていると
お互い英語のネイティブスピーカーじゃないことによって
起こる化学変化で?!
おかしな英語表現ややりとりがが生まれることってありますよね。

私の中のベスト3を紹介します。

 

3位 Hashimoto finish! I knooooow! (モロッコ)

スペインのタリファから1時間ぐらいフェリーに乗ってモロッコのタンジェへ。
私の初めてのイスラム世界でした。
港に着いたとたん絨毯の押し売りがすごいから!
と聞かされ覚悟していましたが、何にもなくて肩透かし。
が、この日は人生で一番モテた?
男性に声を掛けられた日でした!
少なくとも合計50人には話しかけられたと思います。
しかもみんな必ずと言っていいほど日本語で
「こんにちは。」とか「さよなら。」、「ありがとう。」
とあいさつしてくれました。でもそこまでが限界。

そんな中一人の若者がいきなり、
「Hashimoto finish! I knooooow! 」
と自慢げに言ってきてびっくり。
当時ちょうど橋本政権が交代した時で
そんなことをタイムリーに知っていることにびっくりで
インパクト大&高ポイントでした!

 

2位 I live here. (モロッコ)

モロッコでなにもかもが新しい体験の中、
道を歩いていると
いきなり私たちの後を付けてくる中年の男性。
しかも小声で遠慮がちにですが勝手にガイドをし始めました。
「ここは美術館だけど今日は閉まってる。」
って感じで・・・。

ガイドは必要ないとはっきり断ったのですが、
それでもあきらめずについてきます。
無視し続けていたのですが、
5分ぐらいたってもまだ後をついてくるので
ついに友達が切れてしまい、
「What are you doing here!!??」(あんたここで何やってんの!!??)
と怒鳴ったら答えが、
「I live here.」(私はここに住んでいます)

という超意外な答え、そして間違ってない、だったので
友人と二人でズッコケそうになってしまい、
あまりに間抜けな返事に怒る気も失せてしまいました。
もう一度丁寧にお断りして事なきを得たのでした。

 

1位 Are you sure?(エジプト)

これはその友人がエジプトを一人で旅した時の話なのですが、
ピラミッドを訪れるとエジプト人男性に声を掛けられました。
エジプト大学で考古学の教授をしているというめちゃめちゃベタな肩書です。
うーん、すごくあやしい、と思ったのですが、
なかなか積極的にナンパしてきます。
しばらく話していると、いきなりキスしようとする暴挙に出たので
「No!!!!」
と叫んだ答えが

「Are you sure?」(マジで?)

?!この自信はいったいどこからくるんでしょうか!?
友人はまたもや拍子抜けをくらい、あまり怒ることができなかったそうです。

私も昔日本の電車の中で、
ニューヨークから来たアメリカ人という男性に声を掛けられたことがあったのですが、
なぜか英語が下手・・・。
いやいやバレますよ、それじゃあ。
どちらの男性もきっと女子に受けるだろうと想定してやっているんでしょうね。

こうやって書いてみるとほんと楽しい思い出です。
やっぱりハプニングこそが旅の醍醐味ですよね。
年を取ってしまって、
もうこういう旅はできないかもしれないけど、
早く自由に旅行できる日が来ますように。

Lebensmittel Vektor erstellt von macrovector – de.freepik.com